Under stjärnklar himmel
Jag bör egentligen sova vid den här tiden så jag får fatta mig kort idag.
Om ni undrar varför jag översätter det som står på engelska så är det för min lilla mormors skull ;)
Igår kväll gick jag och S till ett japanskt badhus, för det måste man uppleva medan man är här tänkte vi. Tidigare på dagen hade vi letat efter det utan att hitta det tills en japansk medelålders herre i kostym kom fram till oss och frågade om han kunde stå till tjänst...eftersom vi stod och såg borttappade och utländska ut. Han var rätt skojig, han sa "Can I help you? I speak English...a little." (Kan jag hjälpa er? Jag pratar engelska...lite)
Han visste exakt vart badhuset låg och visade oss vägen ända fram. Han undrade vart vi var ifrån och när vi sa att vi var ifrån Sverige sken han upp och sa "Oh Sweden really? I have been in Sweden more than 30 times, I worked for Panasonic...15 years ago! Yes, so I know Stockholm" (Åh Sverige verkligen?! Jag har varit i Sverige mer än 30 gånger, jag jobbade för Panasonic...för 15 år sen! Ja, så jag känner till Stockholm).
Vi steg in i badhusets entrée och mannen förklarade hur vi skulle bete oss och vad man skulle göra i tur och ordning, att man inte behövde baddräkt och vad allt kostade och hela faderullan. Han skulle själv tydligen just in på badhuset (vet inte om han hade planerat det innan eller om det bara var ett infall) så han tog av sina skor, köpte sin biljett (de har ett mycket bra biljettsystem för nästan allt här för att underlätta för alla parter) och vi tackade honom för hjälpen och så försvann han in till herravdelningen. Vilka hjälpsamma japaner det finns. Det skojiga är att så fort de kan lite engelska så vill de mer än gärna söka upp en för att hjälpa en om de kan. Samma sak hände faktiskt när jag och S var vid Osaka slott, då kom det också fram en karl som kunde lite engelska och ville hjälpa oss med direktioner.
Så senare på kvällen gick vi som sagt dit igen och fick uppleva japanskt bad, man tvättade sig noga innan man klev i det heta vattnet, för här badar man för att bada, inte för att tvätta sig. Inomhus fanns det bassänger med olika massagefunktioner och till och med en liten bassäng där vattnet genomfors av elektriska vågor eller nått (kändes det som om man stack ner handen i alla fall). Det var väldigt varmt vid inomhusbassängerna och det var så mycket vattenånga att jag blev yr och hade lite svårt att andas i början...det var då vi upptäckte att man kunde gå ut utomhus också. Det var absolut det bästa, att sitta i hett vatten under bar himmel där stjärnorna blinkade, huvudet må ha dunkat lite grann på grund av kollisionen mellan den kalla luften och det heta vattnet, men nästan gång jag går dit ska jag ut direkt.
Jag vet inte om det var yrseln eller vad det var men jag kom att tänka "vad synd att man inte kan ta kort här" hahaha!
Mannen som visat oss vägen hade rekommenderat att man inte stannade i mer än 2 timmar....vi klarade inte mer än 45 minuter. Det finns ingen tidsbegränsning på det där stället, priset är alltid detsamma. Men vi var redan som yra röda russin så vi tyckte det var dags att traska hemmåt. Väldans vad mjuk man kände sig.
Jag hade dock glömt att ta med mig nån fuktkräm så jag lånade Ss bodylotion, jag borde inte ha användt den i ansiktet, för när jag vaknade imorse såg jag ut som om jag blivit misshandlad, helt rödspräcklig. Inte kul.
Jag har ett "reaction paper" på en film att färdigställa tills i övermorgon...har skrivit ungefär 2 sidor, behöver minst en till...men det ska nog gå bra....om jag bara kan få mig till att sova tillräckligt.
Om ni undrar varför jag översätter det som står på engelska så är det för min lilla mormors skull ;)
Igår kväll gick jag och S till ett japanskt badhus, för det måste man uppleva medan man är här tänkte vi. Tidigare på dagen hade vi letat efter det utan att hitta det tills en japansk medelålders herre i kostym kom fram till oss och frågade om han kunde stå till tjänst...eftersom vi stod och såg borttappade och utländska ut. Han var rätt skojig, han sa "Can I help you? I speak English...a little." (Kan jag hjälpa er? Jag pratar engelska...lite)
Han visste exakt vart badhuset låg och visade oss vägen ända fram. Han undrade vart vi var ifrån och när vi sa att vi var ifrån Sverige sken han upp och sa "Oh Sweden really? I have been in Sweden more than 30 times, I worked for Panasonic...15 years ago! Yes, so I know Stockholm" (Åh Sverige verkligen?! Jag har varit i Sverige mer än 30 gånger, jag jobbade för Panasonic...för 15 år sen! Ja, så jag känner till Stockholm).
Vi steg in i badhusets entrée och mannen förklarade hur vi skulle bete oss och vad man skulle göra i tur och ordning, att man inte behövde baddräkt och vad allt kostade och hela faderullan. Han skulle själv tydligen just in på badhuset (vet inte om han hade planerat det innan eller om det bara var ett infall) så han tog av sina skor, köpte sin biljett (de har ett mycket bra biljettsystem för nästan allt här för att underlätta för alla parter) och vi tackade honom för hjälpen och så försvann han in till herravdelningen. Vilka hjälpsamma japaner det finns. Det skojiga är att så fort de kan lite engelska så vill de mer än gärna söka upp en för att hjälpa en om de kan. Samma sak hände faktiskt när jag och S var vid Osaka slott, då kom det också fram en karl som kunde lite engelska och ville hjälpa oss med direktioner.
Så senare på kvällen gick vi som sagt dit igen och fick uppleva japanskt bad, man tvättade sig noga innan man klev i det heta vattnet, för här badar man för att bada, inte för att tvätta sig. Inomhus fanns det bassänger med olika massagefunktioner och till och med en liten bassäng där vattnet genomfors av elektriska vågor eller nått (kändes det som om man stack ner handen i alla fall). Det var väldigt varmt vid inomhusbassängerna och det var så mycket vattenånga att jag blev yr och hade lite svårt att andas i början...det var då vi upptäckte att man kunde gå ut utomhus också. Det var absolut det bästa, att sitta i hett vatten under bar himmel där stjärnorna blinkade, huvudet må ha dunkat lite grann på grund av kollisionen mellan den kalla luften och det heta vattnet, men nästan gång jag går dit ska jag ut direkt.
Jag vet inte om det var yrseln eller vad det var men jag kom att tänka "vad synd att man inte kan ta kort här" hahaha!
Mannen som visat oss vägen hade rekommenderat att man inte stannade i mer än 2 timmar....vi klarade inte mer än 45 minuter. Det finns ingen tidsbegränsning på det där stället, priset är alltid detsamma. Men vi var redan som yra röda russin så vi tyckte det var dags att traska hemmåt. Väldans vad mjuk man kände sig.
Jag hade dock glömt att ta med mig nån fuktkräm så jag lånade Ss bodylotion, jag borde inte ha användt den i ansiktet, för när jag vaknade imorse såg jag ut som om jag blivit misshandlad, helt rödspräcklig. Inte kul.
Jag har ett "reaction paper" på en film att färdigställa tills i övermorgon...har skrivit ungefär 2 sidor, behöver minst en till...men det ska nog gå bra....om jag bara kan få mig till att sova tillräckligt.
Trackback
